小小的事

沒收好書桌不想工作。電腦桌面不夠整齊不想工作。
收拾，整頓，哎，才是真正重要的工作。

協助他人進行跨文化溝通，是口譯員的工作。
我相信要先把自己收拾整頓好，那座溝通的橋才搭得起來。

想要溝通的渴望是一種能量，有的講者會傳達出來，
如果可以捕捉到那股能量，折射並散發出去，
全場觀眾也會釋放同樣的能量，反射回來，場子就熱了，
一來一往之間觀眾逐漸想要與講者互相瞭解。

他們眼神發亮，講者發言時，急切地看著口譯員，
彷彿是我扣住了他們很想要的某種東西，
等我放下筆，開始一字一句吐露，
他們像啜飲著酒一樣，流露微醺般嘗到箇中滋味的快適。

對我來說這不能算是成就感，
即使有人誠摯有人客套地說「翻得很棒！」

這只是工作本身，是一件我學著做好的事情。
希望下次會再更好。