2009年11月26日 星期四

no money, no fight

夫妻吵架時,誰贏誰輸跟誰賺比較多錢有關係。

家庭主婦的勞役,經常被視為理所當然,因為「她又不必上班」「她也不必加班」「只是在家帶小孩」,更重要的「她都花老公的錢」。

即使當成口譯員,沒會的時候也還算是家庭主婦,除非錢賺得比老公多,(去買一個LV專門吵架時拿來揮舞作勢!)否則,吵架很難吵贏的。


If the night turned cold
And the stars looked down
And you hug yourself
On the cold, cold ground
You wake the morning
In a stranger's coat
No one would you see

You ask yourself, 'Who'd watch for me?'
My only friend, who could it be?
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me

When your belly's empty
And the hunger's so real
And you're too proud to beg
And too dumb to steal
You search the city
For your only friend
No one would you see
You ask yourself, 'Who'd watch for me?'
A solitary voice to speak out and set me free
I hate to say it
I hate to say it
But it's probably me

You're not the easiest person I ever got to know
And it's hard for us both to let our feelings show
Some would say
I should let you go your way
You'll only make me cry
But if there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
I hate to say it
But it's probably me

When the world's gone crazy, and it makes no sense
And there's only one voice that comes to your defence
And the jury's out
And your eyes search the room
One friendly face is all you need to see
And if there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die

I hate to say it
I hate to say it
But it's probably me

I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me
I hate to say it
I hate to say
But it's probably me

2009年11月17日 星期二

Combat Costumes


OK, this sets my moods right. Courtesy from Iris!

Combat Costumes: the dress / items that set my moods right for an occasion.

我愛套裝!遠勝過圍裙多很多。

我也愛看(體面的)男人穿(合身的)西裝。西裝對我來說是最有男人味的穿著。顯然我是大叔控(不過不是上面那一種)、絕不會是正太控(兒子例外)。

體面,意思是注重儀表,如果不帥不要亂留鬍子,頭髮不要飄著頭皮屑,不要被看出來剛剛還戴著安全帽,也不要吹成要上電視、或討債似的飛機頭。領帶搭配襯衫不要太跳tone, (昨天我家來了一條活像野餐餐巾、花花綠綠的Versace),領帶夾、袖扣這種配件見仁見智,噴香水不要過頭。透露在服儀裡的細節,可以顯示你是怎麼樣的一個人,不修邊幅也沒關係,但起碼要能夠與出席、工作的場合對應。

說是這麼說,我一向討厭化妝,也不喜歡隱形眼鏡,所以戴著眼鏡眼影也免了,尤其討厭口紅,因為會黏頭髮,我也討厭給頭髮上定型產品。但為了稍微建立形象,畢竟已經不是職場新鮮人的年紀,我願意穿套裝高跟鞋,淡妝也可,但只為好氣色。

花點時間打扮,也是一種心情的轉換。要為自己定位,就從檢討衣櫃開始啊。


2009年11月14日 星期六

manifestation

前夜夢到某口譯老師坐在我家餐桌上,桌上一疊論文。彷彿在呼喚我該從孩子包圍的被窩裡,起身去追求更形而上、比睡覺更有建設性的人生。清晨四點。一片黑。所以我很正常地予以忽視。隔日就這樣有點心虛但覺得也沒關係地去上課了。

昨夜又是四點多醒來,這回我乖乖地起來點了燈,想想起碼也該唸一下日文,不然萬一我考過日檢不就太沒天理。我整理下週行程需要的資料,聽著某前財經主播,在主持投資說明會的錄音,那英文真是讓我精神全來,successful變成successiness (or whatever), 就是我知道她要講什麼,但那用字好像字典上查不到,好像國中課本不就應該教過。

為求觀摩實習,最近去的會議比較多。不管什麼會議,總有不知所云的講者,聽眾就會期待口譯員此時可以協助他們釐清訊息,殊不知鬼話不管用中文或英文講都是人聽不懂的。

我真龜毛。如果我是口譯員,我想我一定沒有服務聽眾的熱情。大概一進口譯廂就會想著「幾點下班?」「何時解脫?」

2009年11月10日 星期二

寫報告


這次寫宮崎的城市行銷其實蠻愉快的,因為靈感源源不絕,一個晚上一口氣就寫完了,寫到手都快打不了字、腦海裡卻還飛快轉著的地步。

讀讀書,有輸入,然後再寫報告,做輸出。真是乍聽之下還不錯的生活方式。(唉,大概就跟家庭主婦乍聽之下是閒閒美代子一樣的誤會吧。)


2009年11月9日 星期一

A Purpose

有所求,必然有所得有所失。

那股驅策自我的力量,必須要是單純的渴望,而不是慾望。我只是要做我喜歡做著的事情,我不管別人怎麼想。我想把它做好,以後才不會後悔。

問我這個考/申請上過三家國內外研究所的人,「為什麼要念研究所?」到第三次的現在,我才比較懂,我要的只是有人帶領我去把我想做的事情做好。

我很珍惜這種單純的心情。在那些與研究無關的事情上,也是如此。


2009年11月4日 星期三

A date with Maggie

Maggie was once diagnosed with "mild language disorder", and more than one psychiatrist told me that she's actually suffering from her own emotional problems instead of dysfunctions in other parts of her body. It's not autism, thank God.

She will start her first expressive art therapy tomorrow at Tai-an Hospital. We had fun last time when I took her for assessment.

I'll devote my Thursday morning to her and her only. Hope this will help her develop a calmer state of mind and, in the long run, recover her language abilities. I'll be more than happy to see her grow into a little chatty box!

2009年11月1日 星期日

The Shining 80's

在聽阿菲正傳的時候,不知怎麼想起George Michael, 尤其那首簡直是開啟我對西洋音樂之眼的Too Funky.

第一次看到那支MV是在電視上,那時的MTV台只有英國或美國節目,歐美流行文化原汁原味藉由通訊科技來到我眼前,即使歌詞聽不太懂,當時也不流行上網,但這與國語流行歌壇(例如小虎隊)截然不同的風格,真是讓我著迷。

參與演出的都是當年的super supermodel, 真的是很美,比現今伸展台上的東歐筷子人多汁誘人多了。不過GM在Youtube上面的MV多半已禁止嵌入,這個版本跟當年電視強力播送的稍有不同。



多了幾件預料之外的工作。生平第一次當研究助理。竟覺得非做不可。只好換一本大一點的schedule diary。Good luck~